Ralph Waldo Emerson
Amitié
de
Ralph Waldo Emerson
traduit par moi :-)
Sommaire
Avant-propos
Introduction
Bienveillance et joie
Vertu et respect de soi-même
Doué et vrai
Nouvelles fibres sociales
Trop belle pour y croire
Cette habitation divine
Ne faire qu’un avec ses pensées
Changement éternel
Lettre à un ami
Les lois de l’amitié
Toute association est un compromis
La timidité et l’apathie
L’amitié n’est pas de verre ni de glace
Heureuse est la maison qui abrite un ami
Le premier élément de l’amitié
Le deuxième élément de l’amitié
La prostitution de l’amitié
Il faut des individus assortis
L’affinité
Se passer d’un appui viril
La vénération
Le niveau d’amitié
La vertu
Des alliances sottes
Se quitter pour se revoir
Cette astronomie spirituelle
Conclusion
Mot de la fin
Des livres captivants
Avant-propos
J’ai découvert récemment cet auteur américain, Ralph Waldo Emerson (1803-1882). Je devrais dire un philosophe, naturiste, théologien, écrivain, poète, etc.
On retrouve ses livres dans les différentes universités américaines. Il a écrit de très nombreux essais. Je ne les ai pas tous lus, évidemment, car ils sont en anglais.
Parce que j’ai aimé ce que j’ai lu, j’ai décidé de vous en traduire quelques-uns pour qu’ils soient plus facilement accessibles.
Je trouve qu’il a une profondeur d’âme qui est rarissime, de nos jours. Un vrai philosophe dont les idées ne sont pas démodées, même 150 ans plus tard. Probablement parce qu’elles sont très près de la Vérité.
Introduction
Nous avons beaucoup plus de bienveillance qu'on n'en a jamais parlé. Malgré tout l'égoïsme qui transit le monde comme un vent d'est, toute la famille humaine est baignée d'un élément d'amour semblable au subtil éther.
Combien de personnes rencontrons-nous dans les maisons, auxquelles nous parlons à peine, que cependant nous honorons et qui nous honorent !
Combien nous en voyons dans la rue ou près desquelles nous siégeons à l'église, et avec lesquelles, en silence, nous jouissons vivement d'être ! Lis le langage de ces regards errants. Le coeur le comprend.
.
Amour
de
Ralph Waldo Emerson
traduit par moi :-)
Sommaire
Introduction
L'enchantement
La passion
L’empire du temps et de l’espace
L’inclination ou le mouvement qui porte à aimer quelqu’un
Tout homme aime l’amour
Les relations personnelles
Cette force dans son coeur
La passion
La Beauté
La fluidité dans les oeuvres
L’âme passe à travers le corps
Dans l’intimité
Le mariage
Quand on s’aime
L’âme finit par s’éveiller
Une entente achevée
Conclusion
Mot de la fin
Du même auteur
lien
Introduction
J’ai découvert récemment cet auteur américain, Ralph Waldo Emerson (1803-1882). Je devrais dire un philosophe, naturiste, théologien, écrivain, poète, etc.
On retrouve ses livres dans les différentes universités américaines. Il a écrit de très nombreux essais. Je ne les ai pas tous lus, évidemment, car ils sont en anglais.
Parce que j’ai apprécié ce que j’ai lu, j’ai décidé de vous en traduire quelques-uns, pour qu’ils vous soient plus facilement accessibles.
Je trouve qu’il a une profondeur d’âme qui est rarissime, de nos jours. Un vrai philosophe dont les idées semblent parfois plus difficiles à appliquer de nos jours, 150 ans plus tard. À vous de juger.
L’enchantement
Chaque promesse de l'âme a des accomplissements innombrables. Chacune de ses joies mûrit dans un nouveau vouloir.
La nature aux espoirs infinis, ondoyante et fatidique, anticipe déjà dans le premier sentiment de tendresse, la bienveillance qui perdra ses regards particuliers dans sa clarté générale.
On est initié à cette félicité par une relation personnelle et tendre, de un à un. C’est l'enchantement de la vie humaine. Un enthousiasme divin et passionné s'empare de l'homme un temps de sa vie.
...
